HOLA!
Avant 1970, Cancun était une grande langue de sable aux eaux turquoise, habitée par quelques pêcheurs. Elle se divise maintenant en trois parties : la banlieue qui consiste en une concentration, pas vraiment jolie, de logements pour les employés des grands hôtels, un centre-ville bien ordinaire et surtout une zone hôtelière- d’hôtels 5 étoiles - longue de 25 km qui est située entre la côte et la lagune. Un petit tour et la ville est visitée. Mais les indications sont à peu près inexistantes et il faut faire attention aux sens interdits! Peu ou pas de plage, le peu de plages qu’il y avait a été très endommagé et même détruit par les ouragans.
Partout où nous passons, il y a toujours des vendeuses ambulantes, la plupart du temps des femmes mayas, qui veulent nous vendre des souvenirs : blouses, sacoches, petits bracelets tressés, etc. Elles portent souvent leur bébé accroché dans le dos. Nous nous étions arrêtées boire dans un petit resto mexicain au bord de la plage et une vendeuse s’est vite approché. On lui a acheté une tunique et pendant la transaction, je faisais rire son petit garçon qui m’avait adoptée. Vu qu’on lui avait acheté quelque chose, elle a accepté qu’on prenne une photo d’elle et de son bébé.
En débarquant du traversier, ce fut comme à Cozumel : une horde de guides nous accueillent essayant de nous vendre des tours de l’île ou des locations de voiturettes de golf. Pour environ 50,00$ par jour (pour 4 personnes), on peut louer une voiturette et visiter l’île tout en en faisant le tour. L’île est si petite – 8 km de long sur 4 km de large - on pourrait en faire le tour complet en une heure. Nous allons donc prendre possession d’un carrito de golf et partons à l’aventure. Jacques étant le chauffeur attitré du jour, il s’installe avec Lise à l’avant et nous à l’arrière avec en prime l’odeur d’essence car ces voiturettes fonctionnent à l’essence! Une particularité : on peut démarrer le moteur avec différentes clés car Jacques, sans le savoir, l’a fait démarrer avec sa propre clé… Conseil de prudence : se munir d’une chaîne et d’un cadenas (les agences n’en fournissent pas toujours), car les gens se trompent souvent de voiturettes – elles se ressemblent toutes – et risquent de partir avec la vôtre…
En cours de route, nous nous sommes arrêtés pour visiter une petite hacienda construite au XVIIIe siècle par le pirate et marchand d’esclaves à la retraite Mundaca en l’honneur d’une femme qui n’a jamais voulu de lui, il serait mort d’amour le pauvre! Il n’y avait pas grand-chose à voir à cet endroit, une petite casa et des ‘’jardins’’, et un petit jardin zoologique (quelques cages) entre autres de singes-araignées que Léopold, notre chasseur de photos, a pris sur le fait.
Nous nous sommes arrêtés à un petit parc qui s’appelle El Garrafon castilla, un endroit où on peut faire du snorkel et y voir de nombreux poissons tropicaux. C’est tout à côté de la réserve de poissons tropicaux El Garrafon¸et pour ceux qui ont l’intention d’aller à Isla Mujeres, on peut voir les mêmes poissons à Garrafon Castilla pour beaucoup moins cher qu’à El Garrafon (c’est ce que des touristes sur place nous ont dit). Léopold et moi avons fait du snorkel, mais pas longtemps pour moi car les vagues étaient plutôt fortes et je n’aimais pas vraiment cela. De toute façon, on pouvait voir beaucoup de poissons tout en restant au bord car aussitôt qu’on mettait le pied à l’eau, il y en avait beaucoup qui s’approchaient car il se vend de la nourriture pour les attirer et quand les poissons voient un pied, ils pensent qu’ils vont avoir à manger…
Nous sommes repartis continuer notre visite. Arrêt au bout de la pointe où il y avait le site sur lequel est le fameux autel dédié à la déesse Ichel, que nous n’avons pas visité car c’était un attrape-touristes, et tout à côté, la terrasse d’un resto de laquelle on peut apercevoir les hôtels de Cancun.
Un autre endroit où il y a une superbe plage, c’est à la Playa Norte et l’hôtel Avalon. Il paraît qu’on peut aussi y trouver de nombreux poissons tropicaux et si on avait eu connaissance de ce fait avant d’aller dans l’île, nous aurions gardé du temps pour profiter de la belle plage aux eaux calmes – avis aux intéressés!
Sur le retour vers le point de départ, nous sommes passés par des petites rues animées bordées de nombreuses boutiques et de jolies maisons colorées.
Nous reprenons le traversier de 17h00 bien contents de notre journée et contents de rentrer dans nos roulottes. La dernière photo nous l’avons gardée pour le coucher de soleil sur la mer
À la prochaine
Diane et Léopold
Nous envoyons ce message au jour 45 de notre séjour au Mexique et dans ce message nous parlons de Cancun et Isla Mujeres où nous sommes allés les 13 et 14 février Nous avons campé au Mecoloco, un camping pour motorisés dans la banlieue nord de Cancun tout près de Puerto Juarez où se prend le traversier pour se rendre à Isla Mujeres, l’Ïle des Femmes.
Avant 1970, Cancun était une grande langue de sable aux eaux turquoise, habitée par quelques pêcheurs. Elle se divise maintenant en trois parties : la banlieue qui consiste en une concentration, pas vraiment jolie, de logements pour les employés des grands hôtels, un centre-ville bien ordinaire et surtout une zone hôtelière- d’hôtels 5 étoiles - longue de 25 km qui est située entre la côte et la lagune. Un petit tour et la ville est visitée. Mais les indications sont à peu près inexistantes et il faut faire attention aux sens interdits! Peu ou pas de plage, le peu de plages qu’il y avait a été très endommagé et même détruit par les ouragans.
Entre le port de Puerto Juarez et notre camping, il y a une grande plage surtout fréquentée par les Mexicains. Des pêcheurs ont bâti de petites cabanes où ils semblent vivre avec leurs familles. Nous avons voulu acheter du poisson à un pêcheur, mais il nous a dit de s’adresser au patron, un gros mexicain qui attendait le poisson assis dans son petit camion (ils n’ont pas le droit de vendre
directement aux touristes.)
Les pêcheurs reviennent souvent avec de grosses étoiles de mer comme on peut le voir sur la photo.
Partout où nous passons, il y a toujours des vendeuses ambulantes, la plupart du temps des femmes mayas, qui veulent nous vendre des souvenirs : blouses, sacoches, petits bracelets tressés, etc. Elles portent souvent leur bébé accroché dans le dos. Nous nous étions arrêtées boire dans un petit resto mexicain au bord de la plage et une vendeuse s’est vite approché. On lui a acheté une tunique et pendant la transaction, je faisais rire son petit garçon qui m’avait adoptée. Vu qu’on lui avait acheté quelque chose, elle a accepté qu’on prenne une photo d’elle et de son bébé.
Le lendemain, on s’en va dans l’île! Isla Mujeres, l’Île des Femmes aurait été nommée ainsi par les premiers Espagnols qui, en débarquant dans l’île, ont découvert un petit sanctuaire contenant de nombreuses statuettes féminines et un autel dédié à une Ixchel, une déesse maya. On peut voir sur la photo qui suit les ruines du petit autel tout au bout de la pointe.
En débarquant du traversier, ce fut comme à Cozumel : une horde de guides nous accueillent essayant de nous vendre des tours de l’île ou des locations de voiturettes de golf. Pour environ 50,00$ par jour (pour 4 personnes), on peut louer une voiturette et visiter l’île tout en en faisant le tour. L’île est si petite – 8 km de long sur 4 km de large - on pourrait en faire le tour complet en une heure. Nous allons donc prendre possession d’un carrito de golf et partons à l’aventure. Jacques étant le chauffeur attitré du jour, il s’installe avec Lise à l’avant et nous à l’arrière avec en prime l’odeur d’essence car ces voiturettes fonctionnent à l’essence! Une particularité : on peut démarrer le moteur avec différentes clés car Jacques, sans le savoir, l’a fait démarrer avec sa propre clé… Conseil de prudence : se munir d’une chaîne et d’un cadenas (les agences n’en fournissent pas toujours), car les gens se trompent souvent de voiturettes – elles se ressemblent toutes – et risquent de partir avec la vôtre…
En cours de route, nous nous sommes arrêtés pour visiter une petite hacienda construite au XVIIIe siècle par le pirate et marchand d’esclaves à la retraite Mundaca en l’honneur d’une femme qui n’a jamais voulu de lui, il serait mort d’amour le pauvre! Il n’y avait pas grand-chose à voir à cet endroit, une petite casa et des ‘’jardins’’, et un petit jardin zoologique (quelques cages) entre autres de singes-araignées que Léopold, notre chasseur de photos, a pris sur le fait.
Nous nous sommes arrêtés à un petit parc qui s’appelle El Garrafon castilla, un endroit où on peut faire du snorkel et y voir de nombreux poissons tropicaux. C’est tout à côté de la réserve de poissons tropicaux El Garrafon¸et pour ceux qui ont l’intention d’aller à Isla Mujeres, on peut voir les mêmes poissons à Garrafon Castilla pour beaucoup moins cher qu’à El Garrafon (c’est ce que des touristes sur place nous ont dit). Léopold et moi avons fait du snorkel, mais pas longtemps pour moi car les vagues étaient plutôt fortes et je n’aimais pas vraiment cela. De toute façon, on pouvait voir beaucoup de poissons tout en restant au bord car aussitôt qu’on mettait le pied à l’eau, il y en avait beaucoup qui s’approchaient car il se vend de la nourriture pour les attirer et quand les poissons voient un pied, ils pensent qu’ils vont avoir à manger…
Nous avons passé une partie de la journée à cet endroit, il y avait un joli resto et des chaises longues et parasols.
Nous sommes repartis continuer notre visite. Arrêt au bout de la pointe où il y avait le site sur lequel est le fameux autel dédié à la déesse Ichel, que nous n’avons pas visité car c’était un attrape-touristes, et tout à côté, la terrasse d’un resto de laquelle on peut apercevoir les hôtels de Cancun.
Nous avons continué et longé la côte est qui donne sur la mer des Caraïbes. C’est une côte très sauvage, il n’y a pas de plage mais le coup d’œil est splendide!
Un autre endroit où il y a une superbe plage, c’est à la Playa Norte et l’hôtel Avalon. Il paraît qu’on peut aussi y trouver de nombreux poissons tropicaux et si on avait eu connaissance de ce fait avant d’aller dans l’île, nous aurions gardé du temps pour profiter de la belle plage aux eaux calmes – avis aux intéressés!
Sur le retour vers le point de départ, nous sommes passés par des petites rues animées bordées de nombreuses boutiques et de jolies maisons colorées.
Nous reprenons le traversier de 17h00 bien contents de notre journée et contents de rentrer dans nos roulottes. La dernière photo nous l’avons gardée pour le coucher de soleil sur la mer
sur Cancun.
À la prochaine
Diane et Léopold